-
1 tribunal arbitral
m.court of arbitration, arbitral tribunal, arbitration tribunal. -
2 tribunal de arbitraje
• arbitral tribunal• court of arbitration -
3 tribunal arbitral
arbitral tribunal (or arbitration court)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal arbitral
-
4 tribunal arbitral
• court of arbitration -
5 tribunal de arbitrajes
• court of arbitration -
6 конфліктна комісія
-
7 третейский суд
-
8 арбитражная комиссия
arbitration tribunalРусско-английский справочник переводчика-международника > арбитражная комиссия
-
9 арбитражный трибунал
arbitration tribunalРусско-английский справочник переводчика-международника > арбитражный трибунал
-
10 закон об арбитраже
Русско-английский большой базовый словарь > закон об арбитраже
-
11 закон об арбитраже
Русско-английский военно-политический словарь > закон об арбитраже
-
12 обязательство по арбитражу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство по арбитражу
-
13 пункт контракта об арбитраже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт контракта об арбитраже
-
14 условие об арбитраже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие об арбитраже
-
15 арбітраж
arbitration; arbitration tribunal; court of arbitration; arbitral proceedings; arbitration proceedings -
16 арбітражний
arbitration, arbitral, of arbitrationарбітражний суд — arbitrage, arbitration tribunal
-
17 välimiesoikeus
• arbitrationlaw• court of arbitrationlaw• arbitration tribunallaw• arbitrage -
18 третейский суд
arbitration, arbitration tribunalРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > третейский суд
-
19 Schiedsgericht
Schiedsgericht n 1. GEN arbitration tribunal; 2. RECHT court of arbitration* * ** * *Schiedsgericht
arbitration [board, tribunal], board (court) of arbitration, arbitral court, (Mietstreitigkeit) tribunal;
• Haager Schiedsgericht Hague Tribunal;
• kaufmännisches Schiedsgericht court of arbitration of the chamber of commerce (New York);
• Schiedsgericht für Arbeitssachen industrial court [for trade disputes] (Br.);
• Schiedsgericht in Arbeitsstreitigkeiten Industrial Arbitration Court (Br.);
• Schiedsgericht in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen National Industrial Relations Court (Br.);
• Schiedsgericht in Lohnstreitigkeiten wage arbitration;
• Schiedsgericht für Streitigkeiten zwischen Betrieben und Gewerkschaften industrial relations court (Br.);
• Schiedsgericht für Tarifkonflikte im öffentlichen Dienst civil-service arbitration tribunal;
• einem Schiedsgericht angehören to sit upon a tribunal;
• in einer Sache ein Schiedsgericht anrufen to submit a dispute to arbitration;
• Schiedsgericht in Anspruch nehmen to appeal to arbitration;
• sich einem Schiedsgericht unterwerfen to go to arbitration;
• an ein Schiedsgericht verweisen to refer to arbitration;
• von einem Schiedsgericht beigelegt werden to be settled by arbitration. -
20 Schiedsgericht
n JUR. court of arbitration, arbitration tribunal; internationales Schiedsgericht international tribunal; SPORT etc.: (panel of) judges; beim Fechten: jury; eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten submit a dispute to arbitration* * *das Schiedsgerichtarbitraltribunal* * *Schieds|ge|richt2. mcourt of arbitration* * *Schieds·ge·richtnt1. JUR arbitration tribunal [or panel* * *1) (Rechtsw.) arbitration tribunal2) (Sport) panel of judges* * *internationales Schiedsgericht international tribunal; SPORT etc (panel of) judges; beim Fechten: jury;eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten submit a dispute to arbitration* * *1) (Rechtsw.) arbitration tribunal2) (Sport) panel of judges* * *n.arbitral court n.court of arbitration n.
См. также в других словарях:
Muslim Arbitration Tribunal — The Muslim Arbitration Tribunal is a form of alternative dispute resolution which operates under the Arbitration Act 1996 which is available in the United Kingdom to Muslims who wish to resolve disputes without recourse to the courts system.[1]… … Wikipedia
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
Arbitration award — An arbitration award (or arbitral award) is a determination on the merits by an arbitration tribunal in an arbitration, and is analogous to a judgment in a court of law. It is referred to as an award even where all of the claimant s claims fail… … Wikipedia
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
tribunal — tri‧bu‧nal [traɪˈbjuːnl] noun [countable] HUMAN RESOURCES LAW a court that is given official authority to deal with a particular situation or problem: • The case of your redundancy (= loss of your job ) will be heard by an independent tribunal … Financial and business terms
arbitral tribunal — tribunal arbitral (франц.) = Schiedsgericht (нем.) = colegio arbitral (ucn.) = collegio arbitrale (итал.) состав арбитража. Обычно состоит из председателя и двух арбитров, в некоторых арбитражных регламентах (arbitration rules) допускается… … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration Court — noun (Aust and NZ) A tribunal for the settlement of industrial disputes • • • Main Entry: ↑arbiter … Useful english dictionary
truncated arbitral tribunal — tribunal arbitral tronqué (франц.) = Rumpfschiedsgericht (нем.) арбитраж неполного состава, обычно возникает в результате внезапной отставки или отвода одного из арбитров, пока он еще не заменен. Известны случаи, когда, несмотря на… … Glossary of international commercial arbitration
tribunal-appointed expert — эксперт, назначенный составом арбитража … Glossary of international commercial arbitration